Predicate: {ilotafat
Roleset id: 01 , turn one's face
Arg0: entity turning the face
Arg1: direction
Frame:
التفت اليه الولد
Arg0 : الولد
Gloss: the boy
Arg1 : اليه
Gloss: toward him
Roleset id: 02 , to heed , to pay attention to, to consider
Arg0: attentive entity
Arg1: entity considered
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(NOUN_PROP اده))
(PUNC :)
(S
(PUNC ")
(S
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I اود)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:S اذكر)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP ب)
(SBAR
(SUB_CONJ أن)
(S
(NP-TPC-1
(NP
(NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC فخامة)
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرئيس)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الراحل))
(NP
(NOUN_PROP شارل)
(NOUN_PROP حلو)))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(ADJP-PRD
(ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC اول)
(SBAR-NOM
(WHNP-2
(REL_PRON من))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS التفت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP-CLR
(PREP الى)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اوضاع)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN اللاجئين))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN النازحين))
(CONJ و)
(NP
(NOUN ضحايا)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحرب)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاليمة))))))
(PP-TMP
(PREP منذ)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN عام)
(PUNC ,)
(NP
(NOUN_NUM 1983)))))))))))))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PRT
(VERB_PART قد))
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حصل)
(NP-SBJ
(DEM_PRON_MS ذلك))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
(NP
(NP
(NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ثلاثة)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN اعوام)))
(PP
(PREP من)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تأسيس)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جمعية)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مطاعم)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المحبة)))))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP فرنسا)))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : *T*-2 <شارل حلو
Gloss: -NONE- < Charles Hilou
Arg1 : الى اوضاع اللاجئين و النازحين و ضحايا الحرب الاليمة
Gloss: The conditions of refugees and displaced persons and victims of the The conditions of refugees and displaced persons and victims of war painful war painful
Argm-tmp : منذ عام 1983
Gloss: since 1983